To refresh the applet, you can use the “FINS Teller UI Navigation” business service. This is the Siebel out of box/Vanilla service.
Update Record without using Siebel Operation step in Workflow is Siebel
How to check performance for particular Business Service and Method in Siebel
Pseudo Code to call WF Async and Sync Mode in eScript